1 00:00:11,020 --> 00:00:12,897 IL TEXANO FORTUNATO 2 00:01:09,660 --> 00:01:10,979 Buongiorno, straniero. 3 00:01:11,140 --> 00:01:12,573 Ciao! Buongiorno, Jake! 4 00:01:13,300 --> 00:01:15,416 Immagino che non ti ricordi più di me. 5 00:01:15,580 --> 00:01:19,255 Fammi pensare. C'è qualcosa in te che mi sembra familiare. 6 00:01:19,420 --> 00:01:21,775 Beh, Jake, in realtà lo è stato molto tempo... 7 00:01:21,940 --> 00:01:24,135 che mi hai insegnato cavalcare cavalli selvaggi. 8 00:01:24,300 --> 00:01:26,734 Ma è il moccioso di Jerry Mason! 9 00:01:26,900 --> 00:01:29,539 Bene, bene, come sei cresciuto, ragazzo. 10 00:01:29,700 --> 00:01:31,850 Sei diventato un grand'uomo. 11 00:01:32,340 --> 00:01:34,615 Siediti qui. Dimmi qualcosa. 12 00:01:34,780 --> 00:01:37,169 Beh, non c'è molto da dire Jake. 13 00:01:37,340 --> 00:01:38,614 Ho finito gli studi e... 14 00:01:38,780 --> 00:01:41,977 Rispettando la tua ultima volontà Padre, vieni a vivere con me, eh? 15 00:01:42,140 --> 00:01:43,095 Giusto. 16 00:01:43,260 --> 00:01:45,455 Non puoi immaginare cosa io bello vederti 17 00:01:45,620 --> 00:01:47,372 Sono anche felice di essere qui, Jake. 18 00:01:48,220 --> 00:01:50,529 Com'era il ranch? E la mucca? 19 00:01:50,780 --> 00:01:52,771 Non ci sono mucche, figliolo. 20 00:01:52,940 --> 00:01:55,852 Quelli che i ladri non hanno preso, Li ho venduti. 21 00:01:56,420 --> 00:02:00,299 E non possiamo comprarne di più o avviare un'altra attività? 22 00:02:00,660 --> 00:02:02,969 Vuoi lavorare, eh, Jerry? 23 00:02:03,300 --> 00:02:07,657 Beh, stavo pensando aprire una bottega di fabbro o qualcosa del genere. 24 00:02:08,020 --> 00:02:09,089 Ah! 25 00:02:10,580 --> 00:02:13,777 Che ne dici di friggere il pollo? e prendiamoci un caffè? 26 00:02:13,900 --> 00:02:14,855 Che ne dici? 27 00:02:15,020 --> 00:02:17,375 Mi sembra una buona idea. Soprattutto quella del pollo. 28 00:02:28,580 --> 00:02:31,731 Beh, non sono sorpreso che questo cavallo era zoppo. 29 00:02:57,020 --> 00:02:59,898 - Cosa, è pronto? - SÌ. 30 00:03:00,060 --> 00:03:03,609 Hai calpestato una pietra tagliente, vero? Non ti addebiterò nulla. 31 00:03:03,740 --> 00:03:05,696 Sembra che ti sia bagnato bene. 32 00:03:05,860 --> 00:03:10,058 Sì, serviva per prendere una scorciatoia attraverso un ruscello circa dodici miglia indietro. 33 00:03:10,220 --> 00:03:12,734 Ho attraversato il centro del ruscello. 34 00:03:13,260 --> 00:03:15,137 Ecco perché zoppicava. 35 00:03:15,300 --> 00:03:16,972 Bene, buona fortuna. 36 00:03:30,060 --> 00:03:32,016 Ehi, Jake. 37 00:03:33,700 --> 00:03:36,578 L'ho appena ricevuto per posta. 38 00:03:37,420 --> 00:03:39,536 Scommetto che sai da chi viene. 39 00:03:40,060 --> 00:03:43,575 Avevo ragione. Viene da Betty. 40 00:03:51,460 --> 00:03:53,815 Beh, avevo ragione, è di Betty. 41 00:03:54,020 --> 00:03:55,055 Betty? 42 00:03:55,220 --> 00:03:58,417 Sì, mia nipote. Non sapevi che ne avevo uno? 43 00:03:58,540 --> 00:03:59,495 Ovviamente no. 44 00:03:59,660 --> 00:04:03,209 Ebbene sì, ce l'ho. Sono il suo unico parente vivente. 45 00:04:03,380 --> 00:04:08,215 L'ho mandata a studiare per un paio d'anni, ma presto verrà a vivere con me. 46 00:04:08,380 --> 00:04:09,733 Vediamo cosa dice! 47 00:04:20,660 --> 00:04:22,457 Caro nonno: 48 00:04:22,620 --> 00:04:26,454 Ho appena ricevuto il mio assegno mensile, grazie mille 49 00:04:26,940 --> 00:04:31,616 Non vedo l'ora di finire i miei studi così posso andare a vivere con te. 50 00:04:31,780 --> 00:04:36,376 Sì, solo altri tre mesi e gestirò la casa per te. 51 00:04:36,540 --> 00:04:39,816 Per favore, scrivimi una lettera molto lungo 52 00:04:39,980 --> 00:04:43,052 Adoro sentirti, nonno 53 00:04:43,220 --> 00:04:45,211 Con affetto, Betty. 54 00:04:46,660 --> 00:04:49,220 È una ragazza fantastica, Jake... 55 00:04:49,380 --> 00:04:53,055 e farò tutto ciò che è in mio potere mani per renderla felice. 56 00:04:56,940 --> 00:04:59,534 "Wow, ciao Bridey!" 57 00:05:01,180 --> 00:05:04,172 Lei è la stronza della città, tutti gli danno da mangiare. 58 00:05:19,220 --> 00:05:21,939 Ehi, vuoi giocare, eh, Bridey? 59 00:05:22,660 --> 00:05:25,811 Ehi, Jake! Guarda questo! 60 00:05:25,980 --> 00:05:28,619 È il pezzo di quarzo che era nello zoccolo del cavallo. 61 00:05:28,980 --> 00:05:30,208 È oro! 62 00:05:32,020 --> 00:05:35,217 C'è una vena più grande più di un chiodo da dieci penny. 63 00:05:35,940 --> 00:05:37,658 Vorrei che sapessimo da dove viene! 64 00:05:37,820 --> 00:05:39,253 Lo so. 65 00:05:39,420 --> 00:05:40,933 Quel cercatore d'oro ha detto... 66 00:05:41,100 --> 00:05:43,489 chi ha attraversato un ruscello dodici miglia a sud. 67 00:05:43,660 --> 00:05:45,855 Beh, c'è solo un flusso laggiù, Jerry. 68 00:05:46,020 --> 00:05:47,817 Niente è più facile che seguire le impronte. 69 00:05:47,980 --> 00:05:50,733 Andiamo adesso. E se troviamo qualcosa... 70 00:05:50,900 --> 00:05:54,051 Conosco una cagna che mangerà controfiletto ogni giorno fino a scoppiare. 71 00:05:54,220 --> 00:05:55,573 Ben detto! 72 00:06:13,860 --> 00:06:15,896 Ecco da dove veniva l'acqua. 73 00:06:57,340 --> 00:06:58,819 Guardalo, Jake. 74 00:07:00,260 --> 00:07:02,854 Ehi, sembra una miniera d'oro, figliolo. 75 00:07:03,020 --> 00:07:05,898 Questo flusso potrebbe essere pieno d'oro. 76 00:07:20,220 --> 00:07:21,209 Ciao! 77 00:07:21,340 --> 00:07:23,171 Ciao, Massone! Cosa posso fare per lei? 78 00:07:23,340 --> 00:07:24,978 Per iniziare, compri oro? 79 00:07:25,140 --> 00:07:27,449 Certo che lo sai, Jake. 80 00:07:27,620 --> 00:07:29,576 Pesiamo questo e vediamo cosa abbiamo. 81 00:07:34,700 --> 00:07:36,133 Oh! 82 00:07:36,300 --> 00:07:38,018 Non avevo mai visto niente del genere. 83 00:07:38,500 --> 00:07:39,933 Questo è oro puro. 84 00:07:43,740 --> 00:07:45,696 Hai trovato una buona vena. 85 00:08:04,220 --> 00:08:05,733 Vediamo. 86 00:08:06,180 --> 00:08:09,172 A 18 dollari l'oncia... 87 00:08:09,340 --> 00:08:13,811 Risulta 848 dollari. 88 00:08:14,020 --> 00:08:17,330 Ok, pagaci in contanti, se non ti dispiace. 89 00:08:18,380 --> 00:08:20,018 Va bene, pagali Joe. 90 00:08:21,140 --> 00:08:25,019 Ascolta, speriamo di portarne molti più volte tale importo. 91 00:08:25,180 --> 00:08:26,977 Abbiamo fatto una bella scoperta. 92 00:08:27,140 --> 00:08:29,290 Ma non vogliamo che nessuno lo sappia. 93 00:08:30,220 --> 00:08:33,257 - Nemmeno noi, Jerry. - Nemmeno tu, Harris. 94 00:08:33,420 --> 00:08:36,139 Ma prima di renderlo pubblico La tua posizione, Harris... 95 00:08:36,300 --> 00:08:37,858 Ti sveleremo il segreto. 96 00:08:38,020 --> 00:08:41,615 Andiamo Jake, dobbiamo farlo comprare il controfiletto per un cane. 97 00:08:43,740 --> 00:08:46,857 Hanno scoperto una grande vena. Dobbiamo localizzarlo. 98 00:08:47,980 --> 00:08:50,972 Non mi dispiacerebbe avere il ranch del vecchio Benson. 99 00:08:52,620 --> 00:08:54,656 Prima avevo le mucche. 100 00:08:55,940 --> 00:09:00,138 Ovviamente non lo sa ma, Ne ho la maggior parte. 101 00:09:23,460 --> 00:09:26,816 Lo sai, Jake? È stato un bene Non chiederemo la concessione. 102 00:09:28,300 --> 00:09:30,689 Avremmo messo l'intera città previo avviso... 103 00:09:31,300 --> 00:09:33,211 limitando la nostra operatività. 104 00:09:33,380 --> 00:09:35,291 In questo modo avremo l'intero fiume esplodere. 105 00:09:35,460 --> 00:09:36,415 SÌ. 106 00:09:36,580 --> 00:09:40,255 La tua idea di attraversare Windy Flash ed entrare nella città dall'altra parte... 107 00:09:40,420 --> 00:09:41,648 Li ha ingannati. 108 00:09:42,460 --> 00:09:43,654 Ci credo già. 109 00:09:43,940 --> 00:09:46,090 Ci tengono d'occhio da due mesi. 110 00:09:46,260 --> 00:09:48,171 E non riescono mai a superare Windy Flash. 111 00:09:49,020 --> 00:09:51,488 Pensano che l'oro sia nel mezzo del deserto. 112 00:09:52,260 --> 00:09:54,296 Riposiamoci un po', figliolo. 113 00:09:55,260 --> 00:09:57,569 Mancano solo pochi giorni perché Betty venga. 114 00:10:00,540 --> 00:10:02,053 Non pensi che dovremmo tornare indietro... 115 00:10:02,220 --> 00:10:04,450 e rimuovere tutta la sporcizia che c'è portiamo? 116 00:10:04,940 --> 00:10:09,377 Sì, penso che tu abbia ragione. Jerry, fai bella figura! 117 00:10:20,740 --> 00:10:22,537 - Ciao, sceriffo! - Ciao! 118 00:10:26,860 --> 00:10:30,819 - Ciao! - Ciao! 119 00:10:30,980 --> 00:10:32,493 Ciao! Come sta la tua vecchia signora? 120 00:10:33,380 --> 00:10:37,089 Siamo puliti, ragazzi. Questa volta non portiamo nulla. 121 00:10:37,260 --> 00:10:38,375 NO? 122 00:10:39,140 --> 00:10:40,812 Non sei stato via per così tanto tempo...? 123 00:10:40,980 --> 00:10:44,689 Ascolta, ascolta, Questa volta non abbiamo ottenuto nulla. 124 00:10:44,860 --> 00:10:45,770 Non è possibile! 125 00:10:45,940 --> 00:10:48,408 E dici di non aver trovato nulla? 126 00:10:48,580 --> 00:10:50,138 Non posso crederci! 127 00:10:50,300 --> 00:10:52,734 Bene, stai zitto e ascoltami! 128 00:10:53,020 --> 00:10:56,330 Ti darò tutto l'oro cosa trovi nelle bisacce! 129 00:10:56,500 --> 00:10:58,456 Tutto l'oro che trovi! 130 00:11:03,540 --> 00:11:06,213 Ecco che arriva il vecchio Benson. E Mason non è con lui. 131 00:11:06,380 --> 00:11:09,497 - Allora, i documenti sono pronti? - Lo sono, Harris. 132 00:11:14,100 --> 00:11:16,170 -Ciao, Jake! - Come stai? 133 00:11:16,340 --> 00:11:18,729 Ebbene, c'è stata un po' di fortuna questa volta? 134 00:11:18,900 --> 00:11:20,936 Non male. Non è affatto male. 135 00:11:53,940 --> 00:11:55,168 Vediamo... 136 00:11:55,300 --> 00:11:57,609 A 16 dollari l'oncia fanno... 137 00:11:58,820 --> 00:12:01,254 2.335 dollari. 138 00:12:01,860 --> 00:12:04,090 Come lo vuoi, in monete o in banconote? 139 00:12:04,260 --> 00:12:06,216 I biglietti sono più facili portare 140 00:12:06,380 --> 00:12:07,335 Colpiscilo, Joe! 141 00:12:08,260 --> 00:12:10,569 Siediti, Jake! 142 00:12:15,300 --> 00:12:16,972 Questa volta mi serve la tua firma, Jake. 143 00:12:17,180 --> 00:12:18,977 Il governo richiede che tu faccia una ricevuta... 144 00:12:19,140 --> 00:12:21,335 di tutti i soldi che pago per l'oro grezzo. 145 00:12:21,500 --> 00:12:22,979 OK. 146 00:12:24,820 --> 00:12:28,893 Joe, data questo documento. 147 00:13:17,780 --> 00:13:18,895 Questo è tutto! 148 00:13:19,260 --> 00:13:20,579 Ecco i tuoi soldi. 149 00:13:20,740 --> 00:13:22,810 Grazie, puoi darmi la mia borraccia? 150 00:13:22,980 --> 00:13:25,699 Bene, ragazzi, me ne vado. Arrivederci. 151 00:13:25,940 --> 00:13:27,055 Arrivederci. 152 00:13:33,340 --> 00:13:35,900 Beh, con l'atto di proprietà del ranch... 153 00:13:36,060 --> 00:13:39,336 e nel caso in cui il vecchio scomparisse, possiamo registrarlo. 154 00:13:39,940 --> 00:13:41,817 Vediamo quelle pepite d'oro. 155 00:13:46,340 --> 00:13:48,296 Ebbene, quanto abbiamo ottenuto? questa volta? 156 00:13:48,460 --> 00:13:51,293 2.335 dollari. 157 00:13:52,300 --> 00:13:55,212 Domani ne investirò 500 di questi dollari... 158 00:13:55,380 --> 00:13:57,894 nell'acquisto e nella pulizia di una bottega di fabbro. 159 00:13:58,260 --> 00:13:59,613 Lo sai, Jerry? 160 00:13:59,780 --> 00:14:01,975 Mi dà l'impressione che un giorno... 161 00:14:02,100 --> 00:14:04,455 Questo angolo avrà molta classe. 162 00:14:05,060 --> 00:14:07,210 Penso che siamo sulla strada giusta. 163 00:14:08,300 --> 00:14:10,052 Spero che tu abbia ragione, Jake. 164 00:14:20,100 --> 00:14:23,888 Ciao, papà! Puoi lasciarmi un paio di dollari? 165 00:14:25,060 --> 00:14:26,254 Scommettiamo ancora, eh! 166 00:14:26,420 --> 00:14:28,729 E cos'altro puoi fare? in questa città? 167 00:14:29,340 --> 00:14:31,137 Vorrei avere un lavoro! 168 00:14:32,060 --> 00:14:33,459 Vorrei, sì! 169 00:14:33,620 --> 00:14:36,896 Ma ricorda che non puoi continua sempre così. 170 00:14:37,060 --> 00:14:38,539 Tutto ha un limite. 171 00:14:48,940 --> 00:14:51,408 Ehi, Al, vieni qui! 172 00:14:53,020 --> 00:14:56,057 Se non mi restituisci i soldi Devi, lo dirò a tutta la gente. 173 00:14:56,220 --> 00:14:58,734 E sarebbe come buttarlo via al tuo vecchio dal suo ufficio. 174 00:14:58,900 --> 00:15:01,619 - Dove lo prenderò? - Non è un mio problema. 175 00:15:01,740 --> 00:15:04,174 Non mi interessa come lo ottieni, ma prendilo. 176 00:15:36,780 --> 00:15:39,294 - Il signor Williams è qui? - Sì, è nel suo ufficio. 177 00:15:39,420 --> 00:15:40,375 Grazie. 178 00:15:42,860 --> 00:15:43,929 Succede. 179 00:15:48,820 --> 00:15:51,380 - Salve signor Williams! -Jake, sono così felice di vederti! 180 00:15:51,660 --> 00:15:54,015 Voglio saldare il mio debito da fabbro. 181 00:15:55,300 --> 00:15:58,576 - Va bene. Sedere. - Grazie. 182 00:16:09,380 --> 00:16:11,371 Ti darò una ricevuta per i tuoi soldi. 183 00:16:12,860 --> 00:16:14,179 Lo terremo bene. 184 00:16:15,100 --> 00:16:17,295 Tra pochi giorni, avrai la scritta. 185 00:16:35,940 --> 00:16:37,896 Arrivederci, signor Williams. 186 00:16:38,020 --> 00:16:39,373 Come va il pesce? 187 00:16:39,540 --> 00:16:41,098 Sputa ancora un po' d'oro... 188 00:16:41,260 --> 00:16:44,172 ma non ci lavoreremo sopra fino alla prossima primavera. 189 00:16:50,980 --> 00:16:52,572 - Ciao, sceriffo! - Ciao, Higgins. 190 00:17:26,940 --> 00:17:30,091 Dovremo dirlo al dottore, sceriffo. 191 00:17:34,300 --> 00:17:37,576 Troppo tardi. L'hai già ucciso, Jake. 192 00:17:39,620 --> 00:17:40,848 Chi? Me? 193 00:17:41,020 --> 00:17:44,615 Non proverai a negarlo. Non ti ho sentito litigare? 194 00:17:44,780 --> 00:17:47,897 Tu sei l'unico che lo è stato ecco, signor Benson. 195 00:17:54,940 --> 00:17:57,852 Qualcuno deve essere entrato attraverso la porta sul retro. 196 00:17:58,020 --> 00:17:59,419 Dovevano farlo così. 197 00:18:00,180 --> 00:18:04,139 Non preoccuparti, vecchio amico. Ti porterò fuori di qui in un batter d'occhio. 198 00:18:35,140 --> 00:18:37,096 E' questo il ranch del signor Benson? 199 00:18:37,260 --> 00:18:39,376 Ebbene sì. Sei Betty? 200 00:18:39,620 --> 00:18:42,259 Sì, e tu sei Jerry Mason. 201 00:18:42,420 --> 00:18:44,411 Perché non ce lo hai detto? Per cosa sei arrivato oggi? 202 00:18:44,580 --> 00:18:46,650 Volevo fare una sorpresa al nonno. 203 00:18:46,820 --> 00:18:47,969 Dove si trova? 204 00:18:51,420 --> 00:18:54,890 Bene, quando esce sulle colline cercare l'oro... 205 00:18:55,060 --> 00:18:58,450 non è facile saperlo Quando gli verrà in mente di tornare? 206 00:19:00,140 --> 00:19:01,732 Non vuoi entrare? 207 00:19:02,780 --> 00:19:05,692 Che gioia! Quanto sono felice di essere qui! 208 00:19:05,860 --> 00:19:08,249 Non vedo l'ora di vedere il nonno! 209 00:19:08,420 --> 00:19:10,775 Esco con il cavallo Vediamo se riesco a trovarlo. 210 00:19:10,940 --> 00:19:12,532 Spero che tu lo trovi. 211 00:19:19,740 --> 00:19:22,174 Sentiti a casa, Betty. 212 00:19:22,340 --> 00:19:25,252 Grazie, avrò già preparato il cibo per quando tornerai. 213 00:19:25,420 --> 00:19:26,489 Sembra molto bello. 214 00:19:26,660 --> 00:19:28,173 - Arrivederci. - Arrivederci. 215 00:19:53,780 --> 00:19:55,577 Hai avuto novità, Jerry? 216 00:19:55,740 --> 00:19:59,494 No, quindi lancio uno sguardo a questa banca. 217 00:19:59,660 --> 00:20:02,413 Beh, forse non l'avrei fatto niente da vedere, ma... 218 00:20:02,580 --> 00:20:05,697 Al, il figlio dello sceriffo, lo è stato mettersi in mostra con una mazzetta di soldi. 219 00:20:05,860 --> 00:20:08,454 E lo so da buon inchiostro Non ha fatto nulla per vincerli. 220 00:20:08,620 --> 00:20:12,056 Mi ha appena pagato per il cavallo che gli ho venduto una settimana fa. 221 00:20:18,540 --> 00:20:20,576 Al Miller ti ha dato questi soldi? 222 00:20:20,740 --> 00:20:21,695 Sì, era lui. 223 00:20:29,500 --> 00:20:31,252 Da dove hai preso quei soldi? 224 00:20:31,420 --> 00:20:33,411 Penso che non siano affari tuoi. 225 00:20:33,540 --> 00:20:35,132 Ebbene, mi sembra che lo sia. 226 00:20:35,300 --> 00:20:37,530 Questa è parte del denaro con cui Jake ha pagato il banchiere. 227 00:20:37,660 --> 00:20:39,059 Allora, dimmi da dove l'hai preso. 228 00:20:39,180 --> 00:20:41,819 Te l'ho già detto, Jerry, Questi non sono affari tuoi. 229 00:20:57,940 --> 00:21:00,818 Datelo! Colpiscilo forte! 230 00:21:04,180 --> 00:21:05,613 Avanti, Jerry! Datelo! 231 00:21:07,540 --> 00:21:09,258 Andiamo! Duro, ragazzo! 232 00:21:17,260 --> 00:21:19,137 Datelo! Andiamo, andiamo! 233 00:21:19,300 --> 00:21:20,733 Coraggio, ragazzo! 234 00:21:20,900 --> 00:21:24,336 Andiamo, ragazzo Datelo! 235 00:21:26,420 --> 00:21:28,297 Attento, Jerry! Stai attento! 236 00:21:29,460 --> 00:21:31,530 È già tuo! Molto bene! 237 00:21:32,940 --> 00:21:34,453 Andiamo! Avanti Jerry! 238 00:21:34,620 --> 00:21:37,453 Su, ragazzo! Andiamo! 239 00:21:37,940 --> 00:21:39,419 Avanti, duro, Jerry! 240 00:21:40,620 --> 00:21:42,576 Mi piace così, Jerry! 241 00:22:04,500 --> 00:22:08,015 Stai attento, schiaccialo! È già tuo! 242 00:22:08,180 --> 00:22:09,135 Finiscilo! 243 00:22:11,300 --> 00:22:13,575 «Va bene, distruggilo!» 244 00:22:19,780 --> 00:22:23,773 Al Miller, spiegacelo da dove hai preso quei soldi! 245 00:22:23,940 --> 00:22:25,896 - Non sono affari tuoi. -No, eh? 246 00:22:26,700 --> 00:22:29,498 L'ho fatto, l'ho fatto. Lasciami andare! 247 00:22:30,060 --> 00:22:33,496 - L'hai sentito? - Sì, l'abbiamo sentito. 248 00:22:45,940 --> 00:22:47,089 Prendi il cavallo! 249 00:22:47,300 --> 00:22:48,415 Non lasciarlo scappare! 250 00:22:48,580 --> 00:22:49,933 Prendi quel ragazzo! 251 00:23:00,420 --> 00:23:04,698 Maledetto mascalzone! 252 00:24:56,020 --> 00:24:58,454 Le assicuro, sceriffo, Jake è innocente. 253 00:24:58,620 --> 00:24:59,609 Sì, è vero! 254 00:24:59,780 --> 00:25:00,929 Stai zitto per un momento! 255 00:25:01,700 --> 00:25:05,693 Se quello che dici è vero e mio figlio è colpevole di questo crimine... 256 00:25:05,860 --> 00:25:08,693 Mi assicurerò che ricada su di lui tutto il peso della legge. 257 00:25:09,340 --> 00:25:11,012 Ecco che arriva Mason con lui. 258 00:25:11,700 --> 00:25:13,656 Sì, lo porta! E' vero! 259 00:25:25,820 --> 00:25:30,416 «Al Miller, sei in arresto per tentata rapina e omicidio! 260 00:25:30,660 --> 00:25:32,651 Farò il mio dovere e chiederò... 261 00:25:32,820 --> 00:25:35,539 che la pena venga adeguata al delitto commesso. 262 00:25:37,060 --> 00:25:39,893 Sceriffo, mi dispiace davvero. che era suo figlio. 263 00:25:58,220 --> 00:25:59,858 Il vecchio era molto giusto. 264 00:26:00,020 --> 00:26:02,739 Deve essere stato molto difficile per lui fermare suo figlio. 265 00:26:02,900 --> 00:26:04,572 Dimostra che sei onesto. 266 00:26:08,820 --> 00:26:10,492 Mi dispiace, Benson. 267 00:26:11,180 --> 00:26:12,579 Anche io. 268 00:26:15,540 --> 00:26:17,496 Mi dispiace che fosse tuo figlio. 269 00:26:19,340 --> 00:26:21,570 Ecco il resto del denaro della banca. 270 00:26:31,700 --> 00:26:32,849 Ciao! 271 00:26:33,060 --> 00:26:36,450 Ciao, Steve! Non ho resistito a lungo lì dentro, eh? 272 00:26:36,620 --> 00:26:39,612 «Non è affatto facile rinchiudersi vecchio Jake! 273 00:26:40,380 --> 00:26:42,018 Ci vediamo più tardi, Tom! 274 00:26:44,420 --> 00:26:47,617 Grazie a Dio sei uscito, perché Betty è a casa ad aspettare. 275 00:26:47,780 --> 00:26:50,374 Betty? Lo sai che sono sempre puntuale 276 00:26:50,620 --> 00:26:52,338 Per questo dovrai sbrigarti. 277 00:26:55,140 --> 00:26:57,335 - Nonno! - Betty! 278 00:26:57,500 --> 00:26:59,252 Bene, bene! 279 00:27:01,380 --> 00:27:03,530 Ho già pensato che non ti avrei mai più rivisto. 280 00:27:03,700 --> 00:27:07,488 Ci avevo pensato anch'io qualche tempo fa, ma grazie a Jerry eccomi qui. 281 00:27:07,660 --> 00:27:09,298 Ho il cibo pronto. 282 00:27:09,420 --> 00:27:11,456 SÌ? Ho una fame da lupo! 283 00:27:14,740 --> 00:27:17,573 «Betty, questo è il cibo migliore per molti anni! 284 00:27:17,740 --> 00:27:18,968 Dico lo stesso! 285 00:27:19,140 --> 00:27:21,893 Vedo che sarà facile per me mantenerti felice. 286 00:27:22,060 --> 00:27:25,416 Non andremo a lavorare fino alla fine fino alla prossima primavera. 287 00:27:25,580 --> 00:27:28,413 Non possiamo perderci il lusso di pasti come questo. 288 00:27:28,580 --> 00:27:31,140 Domani uscirò e nasconderò i semi. 289 00:27:31,700 --> 00:27:35,375 Ho intenzione di richiedere la concessione di tre sabbie dorate del torrente. 290 00:27:35,780 --> 00:27:37,338 Domani! 291 00:27:37,500 --> 00:27:39,536 In questo modo nessuno ci anticiperà. 292 00:27:39,700 --> 00:27:42,055 Mentre sei lontano, Mostrerò a Betty il ranch. 293 00:27:42,220 --> 00:27:44,256 E la porterò in città Fagli vedere la nostra bottega del fabbro. 294 00:27:44,420 --> 00:27:47,139 Ora! Puoi esserne sicuro che verrà a cena. 295 00:27:47,300 --> 00:27:48,369 Molto bene, nonno. 296 00:27:50,620 --> 00:27:54,533 La città è a circa sei miglia di distanza di queste colline. 297 00:27:59,100 --> 00:28:01,978 Ehi, Massone! Posso parlarti un attimo? 298 00:28:02,100 --> 00:28:03,692 - Aspetta un attimo, Betty. - SÌ. 299 00:28:11,980 --> 00:28:14,733 Lo sapevi che hanno preso il giovane? Miller in città, Mason? 300 00:28:14,900 --> 00:28:15,855 Veramente? 301 00:28:16,020 --> 00:28:17,692 E ti dirò qualcosa di ancora meglio. 302 00:28:17,860 --> 00:28:20,010 Sembra che il banchiere Williams ne uscirà fuori. 303 00:28:20,180 --> 00:28:21,329 Wow, buone notizie. 304 00:28:21,460 --> 00:28:22,336 SÌ. 305 00:28:29,940 --> 00:28:31,658 Jake Benson è qui? 306 00:28:32,340 --> 00:28:35,377 No, non c'è. Questa mattina è giunta al termine. 307 00:28:35,540 --> 00:28:37,098 Ma nel pomeriggio sarà qui. 308 00:28:38,180 --> 00:28:39,454 Grazie. 309 00:28:46,860 --> 00:28:49,977 Benson è fuori, dal canto suo. Non arriverà prima di questo pomeriggio. 310 00:28:50,140 --> 00:28:52,415 È esattamente quello che stavamo aspettando. 311 00:29:06,140 --> 00:29:07,095 Bridey! 312 00:29:07,260 --> 00:29:09,455 Ecco alcune pepite d'oro... 313 00:29:09,620 --> 00:29:12,180 di cui Jerry non è a conoscenza assolutamente niente. 314 00:29:12,740 --> 00:29:15,413 Betty e lui rimarranno sorpresi quando lo scoprono. 315 00:29:21,580 --> 00:29:23,172 Avanti, Bridey! 316 00:29:57,340 --> 00:29:59,331 Siamo arrivati ​​giusto in tempo. 317 00:30:14,980 --> 00:30:16,732 Mani in alto, Benson! 318 00:30:16,900 --> 00:30:19,255 Abbiamo deciso che è giunto il momento che ci dici... 319 00:30:19,380 --> 00:30:21,098 Dove hai quella vena d'oro? 320 00:30:21,260 --> 00:30:23,296 Quindi questo è il tuo gioco, eh? 321 00:30:23,460 --> 00:30:25,610 Abbiamo trovato quella vena Jerry ed io... 322 00:30:25,780 --> 00:30:28,055 e non glielo diremo dove si trova. 323 00:30:41,780 --> 00:30:43,259 È morto, Harris! 324 00:30:43,420 --> 00:30:45,729 SÌ! E la borraccia è in quella bisaccia! 325 00:30:46,220 --> 00:30:48,131 Forza, prendiamo l'asino! 326 00:31:11,980 --> 00:31:14,289 Sì, ecco la mensa. 327 00:31:58,300 --> 00:31:59,494 Lasciami andare! 328 00:32:21,220 --> 00:32:23,575 È inutile, Harris, Non riesco a prenderlo. 329 00:32:23,740 --> 00:32:26,937 Dobbiamo sparire da qui e ritornare immediatamente in città. 330 00:32:27,100 --> 00:32:28,089 Affrettarsi! 331 00:32:30,580 --> 00:32:34,129 Ascolta, Bridey, Andrai a cercare Jerry. 332 00:32:34,300 --> 00:32:35,255 Capisci? 333 00:32:35,420 --> 00:32:38,173 Vai, vai da Jerry! Presto! 334 00:33:05,780 --> 00:33:07,657 «È il cavallo di Jake e viene da solo! 335 00:33:13,940 --> 00:33:15,692 Molto buono, molto buono! Calmati! 336 00:33:17,620 --> 00:33:21,056 - Questo non è il cavallo del nonno? - Sì, è così. 337 00:33:22,220 --> 00:33:24,097 Guarda, ecco che arriva il tuo asino! 338 00:33:25,020 --> 00:33:26,692 Dove sarà il nonno? 339 00:33:26,860 --> 00:33:29,579 È solo! Ed è carico! 340 00:33:30,700 --> 00:33:32,418 Cosa pensi che gli sia successo? 341 00:33:33,220 --> 00:33:35,176 Non lo so, ma lo scoprirò. 342 00:33:40,940 --> 00:33:42,737 Di cosa si tratta? 343 00:33:42,900 --> 00:33:45,494 Il cavallo è apparso dal vecchio Jake, signor Harris. 344 00:33:45,660 --> 00:33:47,252 - E' questo? - SÌ. 345 00:33:47,420 --> 00:33:50,537 Forse dovremmo prenderci una pausa, Non pensate, ragazzi? 346 00:33:50,700 --> 00:33:52,292 Sì, andiamo lì! 347 00:33:52,820 --> 00:33:55,209 SÌ! Non ho mai visto niente del genere! 348 00:33:57,700 --> 00:33:59,258 Bridey! 349 00:33:59,540 --> 00:34:00,939 Bridey! 350 00:34:01,620 --> 00:34:03,178 Dov'è il vecchio Jake? 351 00:34:08,700 --> 00:34:11,373 Betty, vieni in casa finché non torno con notizie. 352 00:34:11,540 --> 00:34:12,814 Ok, Jerry! 353 00:35:12,540 --> 00:35:13,689 Cosa ti è successo? 354 00:35:13,820 --> 00:35:16,732 - Stai bene? - Ho solo un po' di vertigini. 355 00:35:16,860 --> 00:35:19,499 Mi riprenderò presto, Mi hanno solo sfiorato. 356 00:35:19,660 --> 00:35:22,220 Di cosa stai parlando? Ti hanno sparato? 357 00:35:22,340 --> 00:35:24,376 Ti dirò tutto mentre torniamo a casa, 358 00:35:24,500 --> 00:35:25,455 Andiamo! 359 00:35:36,580 --> 00:35:39,333 Ricorda, figliolo, non una parola a Betty. 360 00:35:51,260 --> 00:35:54,218 Cosa ti è successo, nonno? Sei ferito? 361 00:35:54,380 --> 00:35:56,689 Non era niente, Betty! 362 00:35:56,860 --> 00:35:58,896 Sono stato disarcionato da cavallo e mi sono preso a calci. 363 00:35:59,060 --> 00:36:01,096 Ciò di cui ho bisogno è del buon cibo. 364 00:36:01,260 --> 00:36:03,774 Andrò in città a cercarti qualcosa, nonno 365 00:36:03,940 --> 00:36:05,896 Non dirlo a nessuno che tuo nonno è qui. 366 00:36:07,140 --> 00:36:08,289 OK. 367 00:36:13,020 --> 00:36:16,615 Ehi, figliolo, dammi quel bagno e dammi la mia scatola dei trucchi. 368 00:36:16,780 --> 00:36:18,816 - Scatola per i trucchi? - SÌ. 369 00:36:20,740 --> 00:36:22,696 - Questo? - Questo è. 370 00:36:25,340 --> 00:36:28,059 - Questo serve per fermare l'emorragia. - Che diavolo è questo? 371 00:36:29,820 --> 00:36:31,378 Ah, quello! 372 00:36:31,540 --> 00:36:33,929 solo un ricordo delle mie avventure a teatro. 373 00:36:34,100 --> 00:36:36,898 Non sapevo che fossi un attore, Jake. 374 00:36:37,060 --> 00:36:41,736 Sì, lo indossavo quando mi sono esibito in un'opera intitolata Charly Son. 375 00:36:41,900 --> 00:36:42,855 Oh sì? 376 00:36:43,500 --> 00:36:45,138 E cos'è questo? 377 00:36:45,780 --> 00:36:51,252 Figliolo, questo è ciò che ha aiutato Annie Heck e William Russell per raggiungere la fama. 378 00:36:51,420 --> 00:36:53,490 Oh, capisco! Funziona così, vero? 379 00:36:53,660 --> 00:36:55,093 NO! 380 00:36:55,420 --> 00:36:58,378 Sarai stupido! L'hai messo al contrario! 381 00:37:09,980 --> 00:37:11,538 Ciao, Massone! 382 00:37:12,540 --> 00:37:13,939 È arrivato Benson? 383 00:37:14,500 --> 00:37:15,569 Non ancora. 384 00:37:15,740 --> 00:37:19,096 Se non arrivi prima del tramonto, Dovrò andarlo a cercare. 385 00:37:19,260 --> 00:37:20,818 A cosa devo la tua visita? 386 00:37:20,980 --> 00:37:24,097 Siamo venuti a vedere quando possiamo prendere possesso di questo ranch. 387 00:37:24,940 --> 00:37:26,498 Prenderne possesso? 388 00:37:27,100 --> 00:37:28,249 Non lo capisco! 389 00:37:28,740 --> 00:37:31,095 Beh, forse Benson Non te l'ho detto, ma... 390 00:37:31,260 --> 00:37:33,774 Il fatto è che un paio di giorni fa Abbiamo comprato questo ranch. 391 00:37:33,940 --> 00:37:37,535 Wow, che strano! Jake non mi ha detto niente. 392 00:37:37,980 --> 00:37:39,413 Hai gli atti? 393 00:37:39,580 --> 00:37:42,219 Sono in città, in ufficio. 394 00:37:42,580 --> 00:37:44,889 Beh, dirò a Jake di passare domani. 395 00:37:45,060 --> 00:37:47,255 Questo ti dirà la data dello sfratto. 396 00:37:47,620 --> 00:37:48,735 Ok, Massone. 397 00:37:48,860 --> 00:37:51,533 Non vediamo l'ora di iniziare per fare le riforme. 398 00:37:52,980 --> 00:37:54,049 Arrivederci. 399 00:38:04,100 --> 00:38:06,933 Cosa dicono? Non ho venduto nessun ranch. 400 00:38:07,100 --> 00:38:09,489 Jake, hai firmato qualche documento? ultimamente? 401 00:38:09,660 --> 00:38:11,457 No, non credo. 402 00:38:11,620 --> 00:38:13,497 Apetta un minuto! Sì, l'ho fatto. 403 00:38:13,620 --> 00:38:16,418 Ne ho firmato uno quando mi hanno pagato le ultime pepite d'oro. 404 00:38:16,580 --> 00:38:18,298 - L'hai letto attentamente? - NO! 405 00:38:18,500 --> 00:38:21,731 Ora lo capisco. Ciò che hai firmato era la vendita del ranch. 406 00:38:21,900 --> 00:38:23,538 Ecco perché volevano sbarazzarsi di te. 407 00:38:23,700 --> 00:38:26,294 Per poter poi rivendicare il ranch con totale impunità. 408 00:38:26,460 --> 00:38:29,497 Mascalzoni! Maiali! Nato male! Coyote! 409 00:38:29,660 --> 00:38:30,695 Mi pagheranno! 410 00:38:30,860 --> 00:38:32,896 Aspetta che arrivi domani e vedrai! 411 00:38:33,060 --> 00:38:35,130 Daremo loro la sorpresa della loro vita. 412 00:38:35,300 --> 00:38:37,814 Ehi, dovresti andare a registrarti le vene. 413 00:38:37,980 --> 00:38:42,019 Prendi la borraccia con l'oro e depositarlo in banca. 414 00:38:51,700 --> 00:38:54,055 Ecco la posizione delle vene. 415 00:38:54,220 --> 00:38:56,814 Ce n'è uno per Betty, uno per te e un altro per me. 416 00:38:56,980 --> 00:38:59,858 OK. Dovresti dormire un po'. 417 00:39:00,020 --> 00:39:02,978 Non dimenticarlo, Jerry. Dovrei essere morto. 418 00:39:03,460 --> 00:39:04,859 Non lo dimenticherò. 419 00:39:36,620 --> 00:39:38,212 C'è Mason! 420 00:39:46,860 --> 00:39:49,135 "Non è quella la mensa?" del vecchio Jake? 421 00:39:49,860 --> 00:39:51,213 Vediamo! 422 00:40:08,100 --> 00:40:10,773 Deve averla presa dall'asino prima del nostro arrivo. 423 00:40:29,340 --> 00:40:31,058 Cosa state facendo, ragazzi? 424 00:40:31,220 --> 00:40:35,338 Ciao, sceriffo! Vedete, abbiamo riconosciuto questa mensa. 425 00:40:36,060 --> 00:40:38,255 Appartiene al vecchio Jake Benson. 426 00:40:38,860 --> 00:40:41,169 Quando Jake ci ha portato le sue pepite d'oro... 427 00:40:41,340 --> 00:40:43,649 Erano nascosti in questa mensa. 428 00:40:44,500 --> 00:40:47,219 Così ci è sembrato un po' strano che... 429 00:40:47,380 --> 00:40:50,372 Benson appare con lei Ora che il vecchio se n'è andato. 430 00:40:50,660 --> 00:40:51,809 Dov'è Mason? 431 00:40:51,940 --> 00:40:53,214 È entrato in Corte. 432 00:40:54,020 --> 00:40:56,375 Pitt, vai lì e guarda cosa sta facendo Mason! 433 00:40:57,220 --> 00:40:59,370 Vediamo che spiegazione ci dà. 434 00:40:59,980 --> 00:41:01,698 Se ne dà qualcuno. 435 00:41:17,980 --> 00:41:20,699 �Stai registrando la tua concessione, sceriffo! 436 00:41:21,860 --> 00:41:24,328 Il tuo o forse quello del vecchio Jake? 437 00:41:24,940 --> 00:41:27,500 Bene, aspettiamo che esca. 438 00:41:35,420 --> 00:41:37,934 Ciao ragazzi! Cos'è questo incontro? 439 00:41:38,740 --> 00:41:41,971 Come è finito nelle tue mani? questa mensa piena d'oro? 440 00:41:42,420 --> 00:41:44,650 Non risponderò A questa domanda, Harris. 441 00:41:45,660 --> 00:41:48,379 Di chi è la concessione? Cosa stavo registrando? 442 00:41:48,540 --> 00:41:50,292 La mia concessione! 443 00:41:50,940 --> 00:41:53,454 Sai qualcosa della scomparsa? di Jake Benson? 444 00:41:53,620 --> 00:41:55,053 Sì, sì, non è tornato. 445 00:41:56,140 --> 00:41:58,370 Mi dispiace, Mason, ma... Dovrò fermarti... 446 00:41:58,580 --> 00:42:00,093 finché non troviamo Jake. 447 00:42:01,300 --> 00:42:04,656 Mi sembra che vada bene. Quando sarà l'anteprima? 448 00:42:04,820 --> 00:42:06,731 Per prima cosa domattina. 449 00:42:07,940 --> 00:42:10,374 dovrebbe farsi carico di quelle pepite, sceriffo. 450 00:42:20,940 --> 00:42:24,091 Non è possibile, Jerry non ne è capace fare una di quelle cose. 451 00:42:24,220 --> 00:42:25,858 Riguarderà un'altra persona. 452 00:42:32,060 --> 00:42:34,699 - Perché prendono Mason? - Ho ucciso il vecchio Jake. 453 00:42:34,820 --> 00:42:35,775 SÌ? 454 00:42:36,980 --> 00:42:38,777 Cos'è successo? Cosa c'è che non va? 455 00:42:38,900 --> 00:42:41,334 Mason è stato arrestato per omicidio. 456 00:42:41,460 --> 00:42:42,734 -Omicidio? - SÌ. 457 00:42:51,340 --> 00:42:54,059 Sceriffo, posso vedere un attimo? Signor Mason, per favore? 458 00:42:54,620 --> 00:42:56,895 Beh, immagino di sì. Inoltrare. 459 00:42:57,020 --> 00:42:58,055 Grazie. 460 00:43:00,580 --> 00:43:01,456 Oh, Jerry! 461 00:43:01,580 --> 00:43:04,378 Ascoltami, Betty! Pensano che io abbia ucciso tuo nonno. 462 00:43:04,540 --> 00:43:07,100 Non dire niente a nessuno. E vai a casa subito. 463 00:43:07,220 --> 00:43:09,688 E di' a Jake di vederla Sarà la prima cosa domani mattina. 464 00:43:09,820 --> 00:43:11,970 Devi arrivare lì, senza che nessuno lo vedesse. 465 00:43:12,100 --> 00:43:13,738 Ok, Jerry. 466 00:43:16,940 --> 00:43:18,692 - Arrivederci. - Arrivederci. 467 00:43:19,500 --> 00:43:20,455 Arrivederci. 468 00:43:42,260 --> 00:43:45,013 Nonno, hanno rinchiuso Jerry in prigione 469 00:43:45,140 --> 00:43:47,813 - Cosa mi dici? - Pensano che ti abbia ucciso. 470 00:43:47,940 --> 00:43:50,818 Jerry dice che sarà in tribunale per prima cosa domani mattina. 471 00:43:50,940 --> 00:43:53,579 E assicurati di arrivarci senza che nessuno ti veda. 472 00:43:53,700 --> 00:43:56,009 Inteso! 473 00:43:56,340 --> 00:44:00,015 Bene, sarà lì. Naturalmente lo sarà! 474 00:44:03,860 --> 00:44:05,691 Capisci, Joe? 475 00:44:05,980 --> 00:44:08,414 Dobbiamo biasimarlo a Massone. 476 00:44:09,140 --> 00:44:11,449 Sai già cosa fare per questo. 477 00:44:11,580 --> 00:44:12,933 Posso fidarmi di te? 478 00:44:13,060 --> 00:44:14,573 SÌ. 479 00:44:21,700 --> 00:44:25,010 Scusate, signori, Cerco il Tribunale. 480 00:44:25,180 --> 00:44:26,579 È proprio lì, signora. 481 00:44:28,180 --> 00:44:33,300 Oh caro! Adoro i processi per omicidio. 482 00:44:33,740 --> 00:44:35,378 Se fossi un assassino... 483 00:44:35,540 --> 00:44:38,612 Preferirei essere fucilato prima che mi impiccassero. 484 00:44:38,740 --> 00:44:39,729 E tu? 485 00:44:39,860 --> 00:44:42,169 Senta, signora, non siamo interessati. 486 00:44:42,300 --> 00:44:44,734 Oh, dovrebbero preoccuparsene! 487 00:44:48,940 --> 00:44:50,896 Ecco che arrivano lo sceriffo e Mason. 488 00:44:53,780 --> 00:44:56,772 Mio Dio, che piedi grandi! 489 00:45:00,300 --> 00:45:02,256 Datemi le vostre armi, ragazzi! 490 00:45:15,820 --> 00:45:18,254 Entriamo, presto! Sta per iniziare! 491 00:46:20,500 --> 00:46:22,058 Ordine! Ordine! 492 00:46:22,180 --> 00:46:25,092 Tribunale della contea di Sonora apre la sessione. 493 00:46:25,220 --> 00:46:26,858 Presidente, giudice McHill. 494 00:46:26,980 --> 00:46:28,299 Tutti si siedano. 495 00:46:35,820 --> 00:46:41,213 Signor giudice, potrebbe dire qualche parola? prima di continuare con questo caso? 496 00:46:41,340 --> 00:46:42,978 Come si chiama, signora? 497 00:46:43,100 --> 00:46:45,295 Veronica Matilde Benson. 498 00:46:46,060 --> 00:46:47,459 Sei imparentato con Jake Benson? 499 00:46:47,580 --> 00:46:50,094 Oh sì, il parente più prossimo! 500 00:46:50,220 --> 00:46:51,972 Cosa vuol dire, signora? 501 00:46:52,100 --> 00:46:56,935 Volevo dire che conosco bene quell'uomo. accusato da quando era un bambino carino. 502 00:47:02,420 --> 00:47:03,978 Ordina in camera! 503 00:47:04,140 --> 00:47:05,732 Come stavo dicendo... 504 00:47:06,940 --> 00:47:10,853 Lo conosco bene da anni, ed era davvero carina. 505 00:47:15,420 --> 00:47:17,980 Arrivi al punto, signora! 506 00:47:18,100 --> 00:47:21,570 Beh, so chi ha sparato a Jake Benson. 507 00:47:23,020 --> 00:47:24,897 Sono in tribunale, signor giudice... 508 00:47:25,020 --> 00:47:28,615 e consiglio allo sceriffo di non lasciarlo Non lasciare che nessuno esca da questa stanza. 509 00:47:31,820 --> 00:47:33,936 Hanno cercato di rubargli l'oro. 510 00:47:34,060 --> 00:47:35,971 Hanno cercato di rubargli il ranch. 511 00:47:36,100 --> 00:47:38,898 E hanno cercato di ucciderlo a sangue freddo. 512 00:47:39,420 --> 00:47:41,331 Come fa a sapere tutto questo, signora? 513 00:47:41,580 --> 00:47:44,378 Perché era lì quando è successo, Vostro Onore. 514 00:47:54,500 --> 00:47:57,253 Sceriffo, presti giuramento alla signorina Benson! 515 00:48:01,700 --> 00:48:04,260 Ordina in camera! Ordine! 516 00:48:04,380 --> 00:48:06,940 Stai zitto adesso! Ho detto zitto! 517 00:48:07,820 --> 00:48:10,618 Signora, per favore si vesta! 518 00:48:10,780 --> 00:48:13,738 Non sono una signora! Sono Jake Benson! 519 00:48:13,940 --> 00:48:16,773 E ci sono i due coyote mi hanno sparato! 520 00:48:22,460 --> 00:48:23,290 Vai per loro! 521 00:48:23,420 --> 00:48:25,376 Non lasciarli scappare! Dobbiamo fermarli! 522 00:48:29,780 --> 00:48:31,816 Non lasciarli scappare! Dobbiamo impedirlo! 523 00:48:40,460 --> 00:48:42,132 Sono andati da quella parte! 524 00:48:50,700 --> 00:48:52,292 Strappamelo, Jake! 525 00:48:53,140 --> 00:48:54,937 Come va questa dannata cosa? 526 00:48:55,060 --> 00:48:56,015 Guiderò io. 527 00:53:25,980 --> 00:53:28,494 Molto bene! Questo andrà a finire come nessun altro. 528 00:53:28,620 --> 00:53:31,657 Aspetta un attimo, rilassati un attimo! "Bene, andiamo lì"! 529 00:53:32,660 --> 00:53:37,450 Non dimenticare che ho speso tutto il pomeriggio cercando di guarire. 530 00:53:37,580 --> 00:53:40,048 Rimani come sei. 531 00:53:40,420 --> 00:53:43,810 Non muoverti, resta fermo! Tranquillo! Tranquillo! 532 00:53:45,940 --> 00:53:47,612 E ora sono...